Foraminotomía Cervical Posterior en el Tratamiento de Conflictos Foraminales

Rev Argent Neuroc 2012; 26: 129

FORAMINOTOMÍA CERVICAL POSTERIOR EN EL TRATAMIENTO DE CONFLICTOS FORAMINALES

Alvaro Campero¹, Ramiro Barrera², Pablo Ajler³

¹ Servicio de Neurocirugía, Hospital Ángel Padilla, Tucumán. ² Servicio de Ortopedia y Traumatología, Hospital Ángel Padilla, Tucumán. ³ Servicio de Neurocirugía, Hospital Italiano, Buenos Aires, República Argentina

RESUMEN

Objetivo. Evaluar nuestra serie de pacientes con conflictos foraminales tratados con foraminotomía cervical posterior.
Método. Desde enero de 2008 a diciembre de 2011, 17 pacientes (18 foraminotomías) fueron operados por presentar cervicobra.- quialgia a causa de un conflicto foraminal, realizando un foraminotomía cervical posterior. Los pacientes fueron evaluados en el postoperatorio inmediato, al mes y a los 3 meses de la cirugía. Los parámetros para valorar los resultados fueron la Escala Análoga del Dolor (VAS), la Neck Disability Index y los criterios de Odom.
Resultados. El dolor radicular por conflicto foraminal secundario a hernia de disco cervical fue el síntoma y la patología predominante. El nivel más afectado fue C5-C6. La resolución completa del dolor radicular se observó en casi todos los pacientes. La VAS preoperatoria en promedio fue de 8.8 (mínimo 8- máximo 10), con una franca mejoría en todos los casos (0.4 en el último control). La media en la Neck Disability Index al inicio fue de 35.3 (mínimo 32- máximo 45), con una evolución favorable en la evaluación final (0.6). Los Criterios de Odorn para la evaluación de pacientes operados de columna cervical fueron satisfactorios con un promedio de 1.17. Se observaron complicaciones en 4 pacientes (23%), 3 correspondieron a dehiscencia de la herida y 1 presento paresia de C5 izquierda, todas tuvieron una evolución favorable. No hubo infecciones, discitis ni empeoramiento de los síntomas preexistentes en ningún paciente.
Conclusión. La foramin.otomía cervical posterior es un procedimiento efectivo para el tratamiento del dolor radicular en los conflictos foraminales, si bien contamos con una serie reducida de pacientes tratados con este procedimiento, nuestros resultados fueron altamente satisfactorios con escasas complicaciones.
Palabras clave: columna cervical, forarnínotornía, hernia de disco.

Correspondencia:
alvarocampero@yahoo.com.ar

Recibido: agosto de 2012
Aceptado: septiembre de 2012

INTRODUCCIÓN

El dolor radicular de los miembros superiores secundarios a conflictos foraminales cervicales es una condición frecuente. En la mayoría de los casos el tratamiento médico en esta condición tiene una respuesta favorable, aun que algunos estudios randomizados sostienen que el tratamiento quirúrgico puede disminuir la incapacidad producida por el dolor a corto plazo comparada con el tratamiento conservadorl'2. En los casos en que la indicación quirúrgica es la apropiada, el abordaje de la hernia de disco puede variar significativamente. La vía anterior con descompresión más artrodesis instrumentada se convirtió en el tratamiento de elección en este tipo de patologías. Sin embargo la exposición por vía anterior de las porciones laterales de la columna cervical es más compleja, con potencial lesión de elementos vasculares y nerviosos3, y se agrega a esto las probables complicaciones relacionadas con el abordaje anterior correspondientes a la retracción del esófago y del nervio laringe⁶ recurrente, o la migración del injerto, como así también la degeneración del segmento adyacente, pseudoartrosis, cifosis postoperatoria y la pérdida de movilidad del segmento artrodesado4,5. Una alternativa válida como tratamiento es el abordaje por vía posterior, consistente en foraminotomía cervical. Este método presenta claras ventajas en las radiculopatías ocasionadas por conflictos foraminales⁶. Para evaluar las ventajas y eficacia de este método, realizamos un estudio retrospectivo y descriptivo de nuestros pacientes tratados con esta técnica.

MATERIAL Y MÉTODOS

Entre noviembre de 2008 y marzo de 2011, se realizaron foraminotomías cervicales en 17 pacientes con conflictos foraminales. Se descartaron en este estudio aquellos pacientes que presentaron compresiones centrales o mielopatías. Sólo fueron incluidos los pacientes con conflictos foraminales ya sean por hernia de disco o procesos degenerativos. Se realizaron 18 foraminotomías (dos niveles en un paciente).
Los datos de los pacientes, demografía, cirugía y complicaciones fueron analizados en tablas (Excel, Microsoft). Los resultados funcionales se midieron con la Escala Análoga del Dolor (VAS), la Neck Disability Index^7,8 (Tabla 1), tanto en el pre, post operatorio inmediato y seguimiento (Tabla 2) (Gráfico 1). Los Criterios de ODOM para la evaluación de los pacientes operados de la columna cervical solo se utilizaron en el último control (9) (tabla 3). Un caso quirúrgico se presenta para ejemplificar la técnica quirúrgica (Figs. 1 y 2).

Tabla 1. Neck Disability Scale

Tabla 2. Tipo de lesión, pacientes, VAS, NDI (promedio) en preoperatorio y último seguimiento postoperatorio

Tabla 3. Criterios de ODOM para la evaluación de pacientes luego de cirugía de columna cervical

Fig. 1. IRM preoperatoria, cortes parasagitales izquierdos. La flecha señala una hernia discal C6-C7. B, IRM preoperatoria, corte axial. Hernia discal C6-C7 a nivel foramen izquierdo. C. Previo al tratamiento microquirúrgico, se realizó un bloqueo guiado por TAC. D y E. TAC postoperatorias, cortes axiales, mostrando la resección ósea luego de realizada la foraminotomía C6-C7 izquierda. F. TAC postoperatoria, reconstrucción coronal. G. TAC postoperatoria, reconstrucción parasagital. H. TAC postoperatoria, reconstrucción 3D. I, IRM postoperatoria, corte axial. Se observa . el foramen C6-C7 izquierdo libre.

Fig. 2. Fotos quirúrgicas. A. Exposición de las carillas articulares a nivel espacio C6-C7 izquierdo. B. Elfresado ha sido realizado, exponiéndose parte de la duramadre y la raíz C7 izquierda. C. La raíz ha sido desplazada hacia arriba, observándose la hernia discal. D. Se observa la raíz libre, luego de realizada la disectomía.

Gráfico 1. Evolución de los parámetros de VAS y NDI con pre y post ratamiento

TÉCNICA QUIRÚRGICA

Se colocó al paciente bajo anestesia general en posición semisentado con la cabeza sostenida con un cabezal de neurocirugía, en flexión. Posteriormente se marcó el nivel cervical a operar con amplificador de imágenes. Se realizó una incisión en línea media de 3 cm aproximadamente y los músculos paraespinales se disecaron en forma subperióstica preservando los ligamentos interespinosos. Un nuevo control con amplificador se llevo a cabo para corroborar el nivel correcto. En ese momento se incorporó el microscopio o lupas de aumento, para continuar con el procedimiento quirúrgico. Posteriormente se realizó la resección de la. porción medial de la faceta descendente (aproximadamente un tercio) con una fresa de alta revolución en dirección paralela al recorrido de la raíz, de medial a lateral, hasta llegar a la faceta ascendente, resecando esta última con la misma técnica. Una vez que el nervio es identificado, con la ayuda de microcuretas y pinzas de Kerrison de 1 a 2 mm, se termina de resecar el tejido óseo remanente y el ligamento amarillo. Antes de explorar la raíz es necesario coagular el plexo venoso epidural. Luego se exploró el foramen, extirpando hernias de disco blandas, osteofitos o procesos expansivos que invaden el foramen, aunque en algunos casos el solo hecho de aumentar el diámetro foraminal disminuyó notablemente los síntomas.

SEGUIMIENTO POSTOPERATORIO

Los pacientes fueron regularmente controlados en distintos intervalos hasta los tres meses de pasada la cirugía. Algunos tuvieron controles frecuentes y otros más alejados según la patología de base y el criterio del cirujano. La medición del seguimiento se realizó en el postoperatorio inmediato, al mes y a los tres meses. Al finalizar este estudio los pacientes fueron evaluados nuevamente y los resultados finales se compararon con los preoperatorios.

RESULTADOS

Características de los pacientes y síntomas preoperatorios

La edad promedio fue de 49.9 años (mínimo 35 y máximo 78). Once pacientes fueron mujeres y 6 varones. El lado más afectado fue el izquierdo (12 izquierdos y 6 derechos). El nivel más operado fue C5-C6 (9 pacientes), seguido por C6-C7 (7 pacientes) y C4-05 (1 paciente).
En cuanto al cuadro clínico preoperatorio, se observó solamente dolor radicular en 10 pacientes (59%), mientras que 6 presentaron dolor axial más radicular (35%) y solo 1 padeció de dolor axial, radicular y pérdida de fuerzas (6%). La causa del dolor fue en 11 pacientes hernia de disco foraminal (65%), en 4 estenosis foraminal degenerativa (23%), y 2 presentaron estenosis foraminal degenerativa más hernia de disco foraminal (12%). El promedio del tiempo de duración del dolor previo ala cirugía fue de 100.5 días (mínimo 30- máximo 240). El VAS preoperatorio en promedio fue de 8.8 (mínimo 8 - máximo 10). La media en el NDI fue de 35.3 (mínimo 32 - máximo 45).

Postoperatorio y seguimiento

El tiempo de hospitalización promedio fue de 2 días (mínimo 1- máximo 5), correspondiendo el mayor tiempo de hospitalización para los pacientes que presentaron lesiones degenerativas más hernia de disco. La menor cantidad de días de internación se relacionó con los pacientes que presentaron hernia de disco foraminal (1 día de internación en 10 pacientes).
El promedio de duración del procedimiento quirúrgico fue de 60 minutos (mínimo 35 - máximo 120), correspondiendo el máximo a las lesiones degenerativas más hernias de disco y los mínimos a las hernias de disco foraminales. La resolución completa del dolor radicular se observó en todos los pacientes. La VAS en el postoperatorio inmediato tuvo un promedio de 2,7 (mínimo O - máximo 6). Al mes se modifico en 1,2 de promedio (mínimo O - máximo 6), mientras que a los 3 meses fue de 0. El NDI en el postoperatorio inmediato presento un promedio de 29.8 (mínimo 27- máximo 36), al mes de la cirugía fue de 7,47 (mínimo 4 - máximo 10) y a los 3 meses 0. El promedio del criterio de Odom fue 1.17 (mínimo 1 - máximo 2).
En estos tres parámetros de evaluación (VAS, NDI y Odom), los valores máximos correspondieron a los pacientes con lesiones degenerativas y hernia de disco foraminal, seguidos por los procesos artrósicos, siendo los mejores resultados con valores mínimos para los pacientes con hernias de disco únicamente.
Se observaron complicaciones en 4 pacientes (23%), 3 correspondieron a dehiscencia de la herida y 1 presento paresia de C5 izq., la misma correspondió a la paciente a la que se le realizo doble foraminotomía (C5-C6 y C6-C7 izq.) que presentaba antecedentes de paresia braquial obstétrica, rigidez de hombro, antecedentes de estenosis cervical, mielopatía y laminoplastía en 4 niveles. No hubo infecciones, discitis ni empeoramiento de los síntomas pre existentes en ningún paciente.

DISCUSIÓN

La foraminotomía cervical posterior

Inicialmente los conflictos foraminales cervicales fueron tratados exclusivamente por vía posterior luego de la descripción de la relación de la cervicobraquialgia y lesión del disco cervical en 1943 por Murphy y Semmest^10,11. Frykholm¹², así como Spurling y Scoville 13 fueron los primeros en utilizar y describir este tipo de técnica, comentando también las limitaciones de este procedimiento para las hernias centrales. Posteriormente la discectomía cervical anterior descripta por Smith y Robinson¹⁴ se convirtió un una técnica segura y eficaz para tratar las hernias de disco cervicales, incrementado su popularidad, este procedimiento desplazó a la foraminotomía para el tratamiento de las hernias de disco cervicales. Sin embargo con el avance de las técnicas quirúrgicas poco invasivas la foraminotomía cervical posterior recobró interés para el tratamiento de las hernias de disco foraminales. La ventaja de este método es que permite descomprimir y ver directamente la raíz nerviosa afectada sin la necesidad de realizar una fusión ni utilizar implantes. Henderson et al¹⁵ reportaron alivio de los síntomas en el 96 % de los 846 pacientes con un 91,5% de buenos a excelentes resultados. Tomaras y colaboradores¹⁶ evidenciaron un 93% de buenos y excelentes resultados en 182 pacientes. En consecuencia con estos autores, nuestra muestra de pacientes, concuerda en que la foraminotomía cervical posterior es altamente efectiva para el tratamiento del dolor en conflictos foraminales.
Sin embargo es importante tener en cuenta que aquellos pacientes que refieren dolor axial y/o dolores radiculares pueden presentar resultados menos satisfactorios que aquellos que solo presenten dolores radiculares únicamente como observamos en nuestros pacientes y como así también lo expresa Jagannathan et al⁶ en 162 casos.
La técnica quirúrgica utilizada es similar a la descripta por otros autores¹⁷, aunque algunos describen modificaciones del procedimiento⁶ para evitar posibles lesiones neurológicas. Quizás el empleo del mismo pueda evitar lesiones radiculares como evidenciamos en una paciente con déficit postoperatorio de C5 con evolución favorable aunque no existe una fuerte evidencia que compruebe la fisiopatología de la causa del déficit de C5 y de métodos para evitarlo en los procedimientos cervicales descompresivos¹⁸.
Por otro lado, es importante tener en cuenta que los mejores resultados en nuestra serie se asociaron con los conflictos foraminales por hernia de disco como así también los menos satisfactorios en el postoperatorio mediato se asociaron a los procesos degenerativos más hernia de disco, probablemente los fenómenos artrósicos sean más complejos y su resolución quirúrgica no sea una indicación clara. Es importante que la selección de los pacientes para este procedimiento sea rigurosa en función de las indicaciones precisas del mismo para obtener los mejores resultados con este método.
Vía anterior versus vía posterior.
No existen muchos trabajos que comparen ambas técnicas en iguales pacientes y condiciones. Herkowitz et al¹⁹ compararon 17 pacientes a quienes les realizaron discectomía por vía anterior más artrodesis instrumentada con 16 pacientes a quienes se les realizó laminectomía más foraminotomía posterior.
El 95% de los pacientes operados por una vía anterior presentaron excelentes y buenos resultados contra el 75% de excelentes o buenos resultados de la vía posterior. Onimus y colaboradores (20) evaluaron 28 pacientes, 14 fueron operados por vía anterior con discectomía mas injerto de cresta ilíaca y a 14 pacientes se les realizó foraminotomía cervical posterior. Los resultados fueron estadísticamente similares. Korinth et al²¹ compararon. 124 pacientes a quienes se les realizó discectomía cervical anterior más colocación de polimetilmetacrilato versus 168 con foraminotomía cervical posterior. En hernias de disco blandas constató más complicaciones, mayor tiempo quirúrgico y duración de los síntomas en pacientes con vía anterior.
En general se acepta que la foraminotomía cervical posterior se indica en los conflictos foraminales unilaterales y en un solo nivel en pacientes sin cirugía previa por vía posterior aunque un estudio reciente muestra resultados satisfactorios en pacientes con doble foraminotomía en niveles adyacentes²².
En lo concerniente a los costos, Tumialián et al23 evidenciaron mayores gastos quirúrgicos y reposo laboral postoperatorio en pacientes con discectomía más artrodesis instrumentada por vía anterior con respecto a la foraminotomía cervical posterior.
Una complicación a tener en cuenta en el futuro seguimiento de estos pacientes es la cifosis cervical postlaminectomía debido a que las cargas se trasmiten a través de las facetas y la columna posterior. La resección de este complejo puede producir el desplazamiento del eje hacia adelante requiriendo contracción constante de la musculatura cervical causando dolor y cifosis cervical²⁴. La misma se asociaría a la edad del paciente, diagnostico postoperatorio y la extensión de la resección ósea²⁵. Un trabajo reciente6 en 162 pacientes con foraminotomía cervical posterior expresa que la deformidad en cifosis se relacionaría con pérdida pre existente de la lordosis cervical, mayor de 60 arios y antecedentes de cirugía cervical posterior previa. En nuestra serie es importante observar aún esta deformidad a largo plazo.

CONCLUSIÓN

La foraminotomía cervical posterior es un procedimiento efectivo para el tratamiento del dolor radicular en los conflictos foraminales. Si bien contamos con una serie reducida de pacientes tratados con este procedimiento, nuestros resultados fueron altamente satisfactorios con escasas complicaciones.

Bibliografía

1. Fouyas IP, Statharn PF, Sandercock PA. Cochrane review on the role of surgery in cervical spondygotic radiculomyelopathy. Spine 2002; 27: 736-47.
2. Persson LC, Carlsson CA, Carlsson JY. Long-lasting cervical radicular paín managed with surgen!, physiotherapy, or a cervical collar. A prospective, randomized study. Spine 1997; 22: 751-8.
3. Harrop J, Silva M, Sharan A, Dante S, Simeone F.. Cervicothoracic radiculopathy treated using posterior cervical foraminotomy/discectomy. J Neurosurg Spine 2003; 98: 131-6.
4. jagannathan j, Shaffrey Cl, Oskouian Rj, Dumont AS, Herrold C, Sansur CA, et al. Radiographic and clinical outcomes following single-level anterior cervical discectomy and allograft fusion with.out plate placement or cervical collar. J Neurosurg Spine 2008; 8: 420-8.
5. Samartzis D, Shen FH, Lyon C, Phillips M, Goldberg EJ, An HS. Does rigid instrumentation increase the fusion rate in one-level anterior cervical discectomy and fusion? Spine J 2004; 4: 636-43.
6. Jagannathan j, Sherman J, Szabo T, Shaffrey C, jane J . The posterior cervical foraminotomy in the treatment of cervical disc/ osteophyte disease: a single-surgeon experience with a minimurn of 5 years clinical and radiographic followup. J Neurosurg Spine 2009; 10: 347-56.
7. Vernon H, Mior S. The Neck Disability Index: a study of reliability and validity. J Manipulative Physiol Ther 1991; 14: 409-15.
8. Andrade Ortega JA, Delgado Martínez AD, Almécija Ruiz R.. Validation of the Spanish version of the Neck Disability index. Spine 2010; 35: E114-8.
9. Odom GL, Finney W, Woodhall B. Cervical disc lesions. JAMA 1958; 166: 23-8.
10. Semmes RE, Murphey F. Syndrome of unilateral rupture of the sixth cervical inter-vertebral disk, with compression of the seventh cervical nerve root. Report of four cases with symptoms simulating coronary disease. JAMA 1943; 121: 1209-14.
11. Murphey F, Simmons J CH , Brunson B. Cervical treatment oflaterally ruptured cervical discs. J Neurosurg 1973; 38: 679-83.
12. Frykholm R. Cervical root compression resulting from disc degeneratíon and root sleeve fibrosis. Acta Chi Scand 1951; 160: 1-149.
13. Spurling RG, Scoville WB. Lateral rupture of the cervical intervertebral disc. A common cause of shoulder and arm paín. Surg Gynecol Obstet 1944; 798: 350-8.
14. Smith O, Robinson R. The treatment of certain cervical spine disorders by anterior removal of the intervertebral disc and interbody fusion. J Bone Joint Surg (Am) 1958; 42: 607-23.
15. Henderson CM, Hennessy RG, Shuey HM Jr, Shackelford EG. Posterior-lateral foraminotomy as an exclusive operative technique for cervical radiculopathy-: a review of 846 consecutively operated cases. Neurosurgery 1983; 13: 504-12.
16. Tomaras CR, Blacklock JB, Parker WD, Harper RL. Outpatient surgical treatment of cervical radiculopathy. J Neurosurg 1997; 87: 41-3.
17. Baba H, Chen Q, Uchida K, Irnura S, Morikawa S, Tomita K. Laminoplasty with foraminotomy for coexisting cervical myelopathy and unilateral radiculopathy: a preliminary report. Spine 1996; 21: 196-202.
18. Kalisvaart M, Nassr A, Eck J. C5 Palsy After Cervical Decompression Procedures. Neurosurg Q 2009; 19: 276-82.
19. Herkowitz HN, Kurz LT, Overholt DP. Surgical management of cervical soft disc herniation. A comparison between the anterior and posterior approach. Spine 1990; 15: 1026-30.
20. Onimus M, Destrumelle N, Gangloff S. [Surgical treatment of cervical disk displacement. Anterior or posterior approach?] Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot 1995; 81: 296-301 (Fr).
21. Korinth M, Kruger A, Oertel M, IvID, Gilsbach J. Posterior Foraminotomy or Anterior Discectomy With Polymethyl Methacrylate Interbody Stabilization for Cervical Soft Disc Disease: Results in 292 Patients With Monoradiculopathy. Spine 2006; 31: 1207-14.
22. Holly- L, Moftakhar P, Khoo L, Wang J, Shamie N. Minimally Invasive 2-Level Posterior Cervical Foraminotomy Preliminary Clinical Results. J Spinal Disord Tech 2007; 20: 20-4.
23. Tumialán L, Ponton R, Gluf W. Management of unilateral cervical radiculopathy in the military: the cost effectiveness of posterior cervical foraminotomy compared with anterior cervical discectomy and fusion. Neurosurg Focus 2010; 28: E17.
24. Albert TJ, Vacarro A. Postlaminectomy kyphosis. Spine 1998; 23: 2738-45.
25. Anderson DG, Silber JS, Albert TJ. Managment of cervical kyphosis caused by surgenT, degenerative disease, or trauma, in Clark CR (ed). The Cervical Spine, ed 4. Philadelphia: Lippinncott Williams

ABSTRACT

Objective. To describe our experience in patients treated with posterior cervical forczminotomy.
Method. Between January 2008 and December 2011, 17 patients (18 foraminotomíes) were operated because a cervical foraminal conflict. The patients were evaluated with Visual Analogue Scale (VAS), the Neck Disability Index, and the Odom Scale.
Results. The radicular pain because a cervical disc hemiation was the predominant symptom. The mostfrequent affected leve! was C5-C6. The postoperative pain improvement was achieved in almost all the cases. The average preoperative VAS was 8.8 (8-10), with a rnarked postoperatíve irnproved in all the cases. The average preoperative Neck Disability Index was 35.3 (32- 45), with a good postoperative improvement. The Odom Scale for the evaluation of a spine surgery was satisfactory, with an average of 1.17. Four patients (23%) showed post operative complications: 3 superficial dehiscences, and one patient with a left C5 palsy; all the complications had a good recovery.
Conclusion. The posterior cervical foraminotomy is a good option for the treatment of a radicular pain caused by a foraminal conflict.
Key words cervical spine, disc herniation, forarninotomy.

COMENTARIO

El Dr Campero et al, presentan un trabajo retrospectivo titulado "Foraminotomía cervical posterior en el tratamiento de conflictos foraminales" sobre 18 foraminotomías en 17 pacientes durante un lapso de casi 4 años. Los resultados postoperatorios fueron satisfactorios con complicaciones menores en 3 pacientes (dehiscencia de la herida) y complicaciones mayores en 1 paciente (paresia de C 5). El trabajo está bien estructurado, conciso y prolijo, con un buen análisis de la clínica preoperatoria, los resultados quirúrgicos y un correcto seguimiento de los pacientes.
Coincidimos con los autores en la técnica quirúrgica, en cuanto a la radioscopía realizamos 3 disparos: uno al marcar la incisión, dos para corroborar el nivel luego de exponer las facetas articulares y tres, para localizar el disco. La posición sentada para nosotros es mejor, es fundamental el uso de instrumental muy delicado (cánula de aspiración, disectores, ganchos y pinzas de disco) por el escaso espacio del corredor quirúrgico. Utilizamos exclusivamente fresas de diamante y el fresado del tercio medial de las facetas brinda suficiente exposición, ya que si fuera mayor correría riesgo la estabilidad de la columna. Por último, hay que tener cuidado en la manipulación de la raíz nerviosa por la posibilidad de una paresia postoperatoria, a veces, se puede confundir un resto discal con la raíz motora.
La foraminotomía cervical posterior la realizo ininterrumpidamente desde hace más de 4 décadas con grandes satisfacciones personales como para el paciente¹. Es un procedimiento sencillo, rápido, de corta internación y de bajo costo por no usar prótesis. La mejoría del dolor radicular es del 92 al 97% de los pacientes con hernias o estenosis foraminales^2,3. En general las hernias pueden ser blandas (núcleo pulposo) o duras (calcificadas) pudiéndolo saber de antemano con la 1RM, sólo en el caso de las hernias blandas realizamos foraminotomía más microdiscectomía; en cambio, en las duras solas o asociadas a estenosis foraminal sólo realizamos el destechamiento o foraminotomía. Desde hace pocos arios se está realizando el mismo procedimiento con endoscopia y con resultados similares.
Finalmente quisiera destacar la labor de los autores por la difusión de esta técnica quirúrgica mínimamente invasiva realizada hoy en día fundamentalmente por Neurocirujanos, que cuando hay indicaciones precisas: monorradiculopatía por un disco blando, estenosis o spur foraminal los resultados son excelentes y con muy baja morbilidad.

Jorge M. Salvat

1. Medalla de oro y diploma al mejor trabajo de cirugía-PREMIO "PEDRO CHUTRO" 1970. Otorgado por la Sociedad de Medicina y Ciencias Afines del Hospital Penna:, Bs. As., al trabajo: "Enfoque funcional para el Diagnóstico y Tratamiento Quirúrgico de Ciertas Afecciones de la Columna Cervical". Salvat J.M., Fernández Boan O., Pikielny R. Navarre J.
2. Hendersor; CM, Hennessy RG, Shuey HM, Jr., Shackelford EG. Posterior-lateral foraminotomy as an exclusive operativetechnique for cervical radiculopathy-: a review of 846 consecutively operated cases. Neurosurgery 1983; 13(5): 504-12.
3. Khoo LT, Pérez-Cruet MJ, Laich DT, Fessler RO. Posterior cervical microendoscopicforaminotomy. En: Pérez-Cruet MJ, Fessler RO, editors. Outpatient Spinal Surgery. St. Louis: Quality Medical Publishing, Inc.; 2006. pp. 71-93.