1 50 1 https://aanc.org.ar/ranc/files/original/7bdca112852e33c62323f01b8b6ec26c.jpg 02e35b2cab3482d61d4ab157d1e0a40a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Figuras: 1. Abordajes venosos endovasculares para el tratamiento de fistulas carótido-cavernosas. 2. Abordaje directo a la vena oftálmica superior. 3. Angiografia con sustracción digital (ASD) de la arteria carótida interna. izquierda (ACII) en proyección perfil, tiempo arterial temprano, donde se observa opacificación del seno cavernoso. 4. ASD de la ACII en proyecciónfrente, tiempo arterial temprano, observa ndose opacificacion del seno cavernoso. 5. Fluoroscopia durante procedimiento que muestra microcateter en posición durante la colocación de coils. 6. ASD frente de la ACII post-procedimiento, donde no se observa opacificación de lafistula. 7. ASD perfil de la ACII post-procedimiento donde no se observa opacificación de la fistula. https://aanc.org.ar/ranc/files/original/74e6095e54ebef231aba9afcbd02a060.pdf 8381a7cd86c9498727d12ee4e8c77f4e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Volumen 19 Número 3 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Septiembre 2005 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Rev. Argent. Neuroc. 2005; 19: 143<hr /> Abordaje Oftálmico para el Tratamiento Combinado de Fistulas Durales Carotido-Cavernosas Pedro Lylyk, Angel Ferrario, Carlos Miranda, Antonio Carrizo, Jorge Holguin, Ricardo Cragnaz Departamento de Neurocirugia, Clinica Médica Belgrano; Departamento de Neurocirugia Endovascular, Instituto de Investigaciones Neurológicas Dr. RaúlCorrea; FENERI, Fundación para el Estudio de las Neurociencias y Radiología Intervensionista; FLENI, Fundación para la Lucha contra las Enfermedades Neurológicas de la Infancia, Buenos Aires, Argentina. <hr /> ABSTRACT Objective: To describe the treatment of dural carotid-cavernous fistulas (DCCF) through the ophtalmic approach. Description. 2 cases (F-70 years old/ F- 68 years old) of DCCF previously incompletely treated with the transarterial and trans vein femoral approaches, had symptoms persistence. Both were a Barrow type D DCCF. Intervention. The superior ophthalmic vein was microsurgically exposed and catheterized. With the use of a microguide the DCCF were embolized with platinum coils. DCCF were completely obliterated with symptoms dissappearence. Conclusion. The ophthalmic approach through the superior ophthalmic vein was an alternative to the traditional neuroradiologic approaches. Key words: carotid-cavernous dural fistulas, endovascular treatment, trans vein treatment, ophthalmic approach. Palabras clave: abordaje oftálmico, fistula dural carótido cavernosa, tratamiento endovascular, tratamiento transvenoso. <hr /> Correspondencia: Avda. del Libertador 6647 (1428) Buenos Aires. E-mail: plylyk@lylyk.com.ar <hr /> INTRODUCCION La fistula cartidocavernosa (FCC) representa una comunicación anormal entre las arterias carótidas y el seno cavernoso. Las fistulas durales cartidocavernosas tipo D de Barrow (FDCC tipo D), representan comunicaciones anormales entre ramas durales de ambas circulaciones carotideas y el seno cavernoso1. En la actualidad, el abordaje transvenoso transfemoral retrógrado hacia los senos petrosos y su combinación con la ruta arterial transfemoral anterógrada hacia la carótida cavernosa, constituyen el tratamiento de elección de las FDCC. Sin embargo, cuando estos accesos no se encuentran disponibles o resultan insuficientes para la curación de la fistula, es necesario un abordaje vascular alternativo. Describimos nuestra experiencia en el tratamiento de FDCC tipo D de Barrow mediante abordaje directo a la vena oftálmica superior 2-6. DESCRIPCION DE LOS CASOS Caso 1 Paciente de sexo femenino y 70 años de edad, con antecedentes de HTA, que presentó dolor retrocular, proptosis e inyección conjuntival en el ojo derecho de cuatro meses de evolución. La exploración fisica demostró exoftalmos, quemosis y endotropia secundaria a parálisis del VI par craneal. Los estudios diagnósticos que incluyeron imágenes por resonancia magnetica (IRM) y angiografía digital (AD) confirmaron la presencia de una FDCC tipo D de Barrow. La AD demostró atresia del seno petroso inferior ipsilateral como variante anatómica, por lo que, fue sometida a tratamiento endovascular mediante abordaje venoso contralateral cavernoso-coronario-cavernoso izquierdo. La embolización mediante desprendimiento de coils de platino en la luz del seno cavernoso concedió mejoría clinica transitoria. Tres meses después, los estudios de control revelaron resolución incompleta de la fistula. Por lo que se planificó el abordaje transvenoso a través de la vena oftálmica superior. Caso 2 Paciente de sexo femenino y 68 años de edad, que refirió un cuadro de dos meses de evolución caracterizado por diplopia, proptosis e inyección conjuntival bilateral. La exploración fisica corroboró exoftalmos, epifora, quemosis y oftalmoparesia bilaterales. Los estudios de extensión diagnóstica confirmaron la presencia de una FDCD tipo D de Barrow. El tratamiento inicial por via endovascular transarterial -femoral mediante embolización con particulas calibradas de las aferencias arteriales de la carótida externa permitió la resolución parcial de la fistula. Se programó una segunda sesión terapéutica a través de un abordaje transvenoso transfemoral, sin embargo, no fue posible la cateterización selectiva del seno petroso inferior tanto homo como contralateral. La paciente progresó con rápido deterioro de la agudeza visual haciendo necesario el tratamiento urgente mediante abordaje oftálmico. Técnica quirúrgica Los procedimientos se realizaron en la sala angiográfica bajo anestesia general, heparinización total y utilización de sustancia de contraste no iónica de baja osmolaridad. Inicialmente se procedió a instalar a través de un introductor arterial derecho un catéter diagnóstico 5 Fr. con guia de 0,35 in, lo que permitió la realización de la angiografia digital selectiva de ambas arterias carótidas2,3. En ambos casos se identificaron aferencias arteriales de bajo flujo de la circulación carotidea externa e interna, con hipertensión venosa anterógrada hacia la vena oftálmica superior4. Se procedió a realizar la incisión de 1,5 cm. de longitud en la región del ángulo superointerno de la órbita ipsilateral a la fistula. Bajo magnificación y previa apertura del septum orbitario se identificó y disecó la vena oftálmica superior, la cual se encontraba arterializada. Mediante reparo con asa vascular se realizó la punción directa con Abbocat N° 18. Bajo control fluoroscópico se introdujo una guia 0,014 permitiendo la colocación de un microcatéter 0,21 dentro del compartimiento posterior del seno cavernoso5. Finalmente se des- prendieron coils de platino en la luz del seno cavernoso hasta la oclusión completa de los sitios fistulosos6 (Figuras 1 a 7). <img style="height: auto; width: 500px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/7bdca112852e33c62323f01b8b6ec26c.jpg" alt=""" /> Figuras: 1. Abordajes venosos endovasculares para el tratamiento de fistulas carótido-cavernosas. 2. Abordaje directo a la vena oftálmica superior. 3. Angiografia con sustracción digital (ASD) de la arteria carótida interna. izquierda (ACII) en proyección perfil, tiempo arterial temprano, donde se observa opacificación del seno cavernoso. 4. ASD de la ACII en proyecciónfrente, tiempo arterial temprano, observa ndose opacificacion del seno cavernoso. 5. Fluoroscopia durante procedimiento que muestra microcateter en posición durante la colocación de coils. 6. ASD frente de la ACII post-procedimiento, donde no se observa opacificación de lafistula. 7. ASD perfil de la ACII post-procedimiento donde no se observa opacificación de la fistula. DISCUSION Las fistulas cartidocavernosas (FCC) representan conexiones espontáneas o adquiridas entre el sistema arterial carotideo y el seno cavernoso. Estas pueden clasificarse en directas e indirectas. Barrow y cols. clasificaron a las FCC angiográficamente en 4 tipos1. El tipo A representa una fistula directa que resulta de la comunicación del tronco de la carótida cavernosa con el seno cavernoso. Los tipos B, C y D representan fistulas indirectas o durales (FDCC). El tipo B se encuentra caracterizado son ramos durales de la carótida interna que se comunican con el seno cavernoso. El tipo C incluye aquellas conexiones entre ramos durales de la carótida externa y el seno cavernoso. Finalmente el tipo D representa la comunicación entre ramas durales de la ambas carótidas, externa e interna, con el seno cavernoso. Las fistulas durales cartidocavernosas (FDCD) presentan de manera usual un curso indolente, baja morbilidad y altas tasas de resolución espontánea que oscilan entre el 9 y el 50%. No obstante, el tratamiento está indicado en cualquier paciente con sintomas progresivos, pérdida de la función visual, oftalmoplejia o glaucoma. Numerosos abordajes han sido descritos y en terminos generales pueden ser divididos en abordajes transvenosos y transarteriales T1. En FDCC los procedimientos transarteriales comúnmente involucran la oclusión selectiva de las ramas durales de la carótida externa. Este procedimiento frecuentemente es prolongado y presenta una tasa variable de éxito. En la actualidad la embolización transvenosa transfemoral constituye el tratamiento de referencia, especialmente en pacientes con FDCC. Sin embargo, septos intracavernosos, trombosis venosa de los senos durales y variantes anatómicas frecuentemente coexisten con las FDCC, limitando la embolización del seno cavernoso mediante un solo abordaje. El abordaje oftálmico puede ser utilizado en pacientes con FCC directas e indirectas que no pueden o son incompletamente tratados mediante otras vias de abordaje, y deberá ser considerado tempranamente cuando faller la terapeutica convencional 2-6. Si bien existe el riesgo de ruptura accidental de la vena oftálmica durante su disec ción quirúrgica o cateterización, con hemorragia subsiguiente, infección, hematoma, perdida de la vision, daño a estructuras orbitarias anteriores y empeoramiento de los hallazgos oftalmológicos por derivación del flujo oftálmico, la exposición y embolización realizada por un equipo multidisciplinario minimiza la tasa de complicaciones asegurando el éxito del tratamiento. CONCLUSION El abordaje oftálmico al seno cavernoso a traves de la vena oftálmica superior es un procedimiento seguro, directo y eficiente, indicado en aquellos casos en que los abordajes transvenosos convencionales no se encuentre disponibles o no permitan la oclusión del seno cavernoso. De acuerdo con la experiencia mundial, recomendamos realizar el tratamiento de FDCC mediante abordaje oftálmico, en centros medicos en donde neurocirujanos y neurorradiólogos intervencionistas hallan desarrollado un equipo cooperativo. <hr /> Bibliografia <ol> <li>Barrow DL, Spector RH, Braun IF, Landman JA, Tindall SC, Tindall GT. Classification and treatment of spontaneous carotid-cavernous sinus fistulas J Neurosurg 1985; 62: 248-56.</li> <li>Baldauf J, Spuler A, Hoch HH, Molsen HP, Kiwit JC, Synowitz M. Embolization of indirect carotid-cavernous sinus fistulas using the superior ophthalmic vein approach. Acta Neurol Scand 2004; 110: 200-4.</li> <li>Ansgar B, Joachim K, Uwe S, Faist M, Martin S. Carotid cavernous fistula embolization via a bilateral superior ophthalmic vein approach. AJNR Am J Neuroradiol 2002, 23: 1736-8.</li> <li>Neil R, Lee M, Gerard D, Rafael T, Haling J. Treatment of carotid-cavernous sinus using a superior ophthalmic vein approach. J Neurosurg 1995; 83: 838-42.</li> <li>Quinones D, Duckwiler G, Gobin PY, Goldberg A, Viñuela F. Embolization of dural cavernous fistulas via superior ophthalmic vein approach. AJNR Am J Neuroradiol 1997; 18: 921-8.</li> <li>Benndorf G, Bender A, Campi A, Menneking H, Lanksch WR. Treatment of a cavernous sinus dural arteriovenous fistula by deep orbital puncture of the superior ophthalmic vein. Neuroradiol 2001; 43: 499-502</li> </ol> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Abordaje Oftálmico para el Tratamiento Combinado de Fistulas Durales Carotido-Cavernosas Subject The topic of the resource Neurocirugía Description An account of the resource Trabajos Breves Creator An entity primarily responsible for making the resource Pedro Lylyk Angel Ferrario Carlos Miranda Antonio Carrizo Jorge Holguin Ricardo Cragnaz Publisher An entity responsible for making the resource available Juan José Mezzadri Horacio J. Fontana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Septiembre 2005 Rights Information about rights held in and over the resource Asociación Argentina de Neurocirugía Language A language of the resource Español Abstract A summary of the resource. Objective: To describe the treatment of dural carotid-cavernous fistulas (DCCF) through the ophtalmic approach. Description. 2 cases (F-70 years old/ F- 68 years old) of DCCF previously incompletely treated with the transarterial and trans vein femoral approaches, had symptoms persistence. Both were a Barrow type D DCCF. Intervention. The superior ophthalmic vein was microsurgically exposed and catheterized. With the use of a microguide the DCCF were embolized with platinum coils. DCCF were completely obliterated with symptoms dissappearence. Conclusion. The ophthalmic approach through the superior ophthalmic vein was an alternative to the traditional neuroradiologic approaches. Extras Revista Argentina de Neurocirugía Lugar de Realización Lugar de Realización Departamento de Neurocirugia, Clinica Médica Belgrano; Departamento de Neurocirugia Endovascular, Instituto de Investigaciones Neurológicas Dr. Raúl Correa FENERI Fundaciónpara el Estudio de las Neurocienciasy RadiologíaIntervensionista; FLENI Fundación para la Lucha contra Ins Enfermedad es Neurológicas de la Infancia, Buenos Aires" Argentina Correspondencia plylyk@lylyk.com.ar abordaje oftálmico fistula dural carótido cavernosa tratamiento endovascular tratamiento transvenoso