1
50
1
-
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/ff6a635f6829144c7cac9a61665d48b9.jpg
345355ea661f9d99a1c687bdcdfa4dc8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 1: Posicionamiento del paciente y marcación de incisión (se usa el ECM como punto medio de incisión y se sigue pliegue cutáneo).
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/c26a8f85f1999ea2b34250223cb97e62.jpg
7b983c5e34b6462cfb47d58b24037c8c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 2: Marcación según nivel. Se observa a nivel del hueso hioides la correspondencia con niveles cervicales altos, tiroides con niveles medios, cricoides con niveles bajos (Ilustración).
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/aedd9041416eaf6addc37bbeddbffa48.jpg
dbc11abaca78e0903efc9171de1686f8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 3: Marcación radioscópica antes de comenzar la cirugía. Utilizamos una tijera cerrada fuera del campo y corroboramos que la incisión este a nivel correspondiente (El caso ejemplo protrusión discal a nivel C6-C7).
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/7a242c782edfb164ca74874b92b328f0.jpg
bde48cced82d3da3c00d9214bd21abdc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 4: Se observa la incisión de piel hasta llegar a la dermis.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/69b3fbed56c22b63ea289c5a7e6798e0.jpg
e0877236c47174b0e3607de834e1495e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 5: Se diseca el celular subcutáneo.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/c8d1c14bb84ee04f60d5f56203478973.jpg
b30faabe7e656c5dd10972fb41b5ae80
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 6: Con hisopo se diseca el platisma.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/44d302e83fd673b9ccff4540bb62d928.jpg
f35f73d5e5a35b24b4e3b92aed6e4c12
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 7: Se expone el platisma y se retira el subcutáneo con puntos para evitar separadores en los pasos subsiguientes.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/1f86b8013e98168af9dd02575bccfe78.jpg
0ff5a7beefd52a242cdaca9d8d3ee44f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 8: Se tracciona el platisma para incidir en el plano del mismo y no en profundidad.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/0adebfd651e09e78632cb97884a571c1.jpg
2fe3688c64bf6cd0920d32cef222988f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 9: Se observa en la ilustración como se repara y se diseca el platisma sin lesionar estructuras profundas.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/8ed8d8dbeaeb0d1fb7a36fa25ccb250a.jpg
ac7b9759449bc5458a82a940a9e747b6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 10: Se observa hacia lateral el esterno cleido mastoideo y hacia medial la fascia media.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/25eac0754ce057412d7facfe6f73ba1b.jpg
e0cd7478ab4093ce536c117edf1b6fbb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 11: Se observa en forma magnificada hacia lateral el ECM y hacia medial la fascia media
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/d26da0739f6e340e4fea7a4daca5c31c.jpg
64bed06834303089f8ce03a40cfb3f94
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 12: Se observa la progresión de la disección roma sobre la fascia media.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/7cd73a33c4d8daab2c8f83aa921a5110.jpg
be243922c7f97bfb3ff9733d45c5c708
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 13: Se diseca omohioideo.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/532ec1c76f612434cc3145ead1fabab5.jpg
3532908f187ab68948254bb2a1db52c4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 14: Se repara omohioideo.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/9af2bf786ce7d6574e2eca66e749e311.jpg
7fccf046a2750bf369c63a8636d49270
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 15: Se corta omohioideo
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/bdfc2ab14c6a4ba47c6572884062babb.jpg
139ebb46b8245aefab24d12721fe42c3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 16: Omohioideo reparado. Se repara paquete vasculo nervioso hacia lateral y visceral hacia medial con separadores manuales y se observa fascia pre vertebral.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/17875db8bb26493d27f92a75dbb03920.jpg
737ae8f29ddf574b0ac4ac80c1f1c45b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 17: se observa mediante separación manual la retracción hacia lateral de omohioideo y hacia medial de paquete visceral observando en profundidad la fascia pre vertebral.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/7a642e934f5b25c10ea3f278c7a72d87.jpg
713755e55d539f9ad5341efac0a7eeb8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 18: Exposición de la fascia pre vertebral con separadores fijos (Cloward).
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/2e6326d08b6fb939680243bcc842e997.jpg
dfcd1016de167ed991fee3505820aac6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 19: Ligadura de vasos tiroideos.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/b43f53448b9c7279c09e3300eb5d31d8.jpg
746f58a79630e12630c0ed4a20f2a3a0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 20: Marcación de nivel con Abocath en el espacio.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/eef39bcfaad23548929641cb3d553d92.jpg
ace00aba323eb572c6e759e0cd301f0a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 21: Bajo radioscopia observamos que estamos en el lugar correcto (en este caso espacio C5-C6)
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/3e46b467031c57d0bd3eb8322648fafd.jpg
ea64df677547052170afdd937447d350
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 22: Observamos luego de la disección subperióstica la exposición de los cuerpos y discos vertebrales.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/f7ab037034f2741fdeb347ea70e1aa23.jpg
3a29a9d24dff497496b634ee8fdef367
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 23: Se observa sutura intradérmica y drenaje para evitar hematoma sofocante.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/84a1dab8f41bea759f127503d02592bf.jpg
2bd859eabee17bb45be820f230f23ca8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 24: A: observamos hernia de disco C5-C6 en paciente joven con cervicobraquialgia. B y C: Discectomía con separador de caspar y colocación de cage. D: control radiológico.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/9202e04b6cfb3a0a378f5ca95eb4e636.jpg
721833cff4d303ac492afe965bca5995
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 25: A: observamos hernia de disco C5-C6 en paciente joven con cervicobraquialgia. B y C: Discectomía con separador de caspar y colocación de cage. D: control radiológico.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/579e41beefc06c96d9177426ace10b43.jpg
4e23b7832ef7ae3fc12e809c797624be
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 26: En este caso realizamos una corpectomía por fractura vertebral C5 en paciente con déficit neurológico y colocación de injerto de cresta (luego colocamos placas y tornillos). A: resonancia que evidencia lesión. B: exposición de lesión mediante abordaje. C: corpectomía. D: Colocación de injerto de cresta y placa con tornillos.
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/cc0a775cfda02bba71a9f6fe59c356c4.jpg
ef77fb4b1f23bfd36e1b0257f9cfab1a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Figura 27: En este caso tratamos una TBC en un paciente de 40 años con colección vertebral y epidural (A) a nivel C5-C6-C7. B, C D: Corpectomía C6 colocación de mesh, placa y tornillo. (En este caso para trabajar con comodidad expusimos hasta T1).
https://aanc.org.ar/ranc/files/original/98f7eaa1b6e1f060e076f6ae7c54746f.pdf
a87b408ada013b9b8b827702ebce9583
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Volumen 30 Número 2
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Junio 2016
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p align="left">REV ARGENT NEUROC | VOL. 30, N° 2 : 69-76 | 2016</p>
<hr align="left" />
<p align="left">NOTA TÉCNICA</p>
<hr align="left" />
<p align="left"><strong>Abordaje anterior a la columna cervical desde C3 a C7. Técnica paso a paso </strong></p>
<p align="left">Laureano Medina, Leopoldo Luciano Luque, Mauricio Rojas Caviglia, Mauricio Fernandez, Jorge Lambre<br /> <br /> Servicio de Neurocirugía del Hospital Alta Complejidad En Red “El Cruce”</p>
<p><em><strong>Laureano Medina</strong><br /> laureanomedina@live.com.ar</em></p>
<hr />
<p><strong>RESUMEN</strong><br /> <strong>Introducción:</strong> El abordaje cervical anterior es ampliamente utilizado en cirugía espinal para tratar patología degenerativa, infecciosa, traumática y tumoral como única vía o combinada.<br /> <strong>Objetivo:</strong> Describir la técnica del abordaje cervical anterior detallando las claves de cada paso a fin de guiar al neurocirujano en formación. <br /> <strong>Descripción de técnica:</strong> Se describen detalladamente los siguientes pasos: posicionamiento del paciente, elección del lado de abordaje, marcación, elección del instrumental adecuado, incisión de piel, disección de platisma, disección de fascia superficial, disección de fascia media, disección de fascia profunda, elementos neurovasculares a tener en cuenta, disección de fascia prevertebral y músculos prevertebrales, marcación de nivel bajo radioscopia, cierre. <br /> <strong>Discusión:</strong> Se analizan los siguientes puntos: elección del lado (ventajas y desventajas de cada lado), tipo de incisión (horizontal vs. vertical y alcance de las mismas), marcación anatómica vs radioscópica, ventajas y desventajas de colocación de drenaje durante el cierre. <br /> <strong>Conclusión: </strong>Se describió el abordaje con cada uno de sus pasos y tips para que el neurocirujano en formación utilice una guía detallada a la hora de realizarlo en su práctica diaria y de esa manera disminuir el margen de error.</p>
<p><strong>Palabras clave:</strong> Vía Cervical Anterior; Abordaje Cervical Anterior; Hernia de Disco Cervical; Discectomía Cervical Anterior</p>
<p><strong>ABSTRACT</strong><br /> <strong>Introduction:</strong> The anterior cervical approach is commonly used in spinal surgery to treat degenerative disease, infectious pathology, traumatic and tumors.<br /> <strong>Objective:</strong> to describe in detail the cervical anterior approach technique in order to guide the neurosurgeons.<br /> <strong>Technique description:</strong> position, side selection, approach planification, skin incision, superficial dissection, middle and Deep dissection, neurovascular components, closure.<br /> <strong>Discussion:</strong> advantages and disadvantages of side election, incision (horizontal vs vertical), radioscopic vs anatomic level location, drainage use.<br /> <strong>Conclusion:</strong> We described the cervical anterior approach technique to give neurosurgeons a guide and to make a safe surgery.</p>
<p><strong>Key Words:</strong> Cervical Anterior Approach; Spinal Disc Herniation; Cervical Anterior Discectomy</p>
<hr />
<p><strong>INTRODUCCIÓN</strong></p>
<hr />
<p>El abordaje cervical anterior a la columna cervical media, baja y torácica alta se utiliza ampliamente en neurocirugía para tratar patología degenerativa de la columna cervical (canales estrechos cervicales), hernia de disco cervical, lesiones tumorales de los cuerpos vertebrales (metástasis, tumores primarios), colecciones (abscesos prevertebrales), fracturas vertebrales (lesiones que involucran el cuerpo vertebral).</p>
<p><strong>OBJETIVO</strong></p>
<hr />
<p>Describir la técnica del abordaje cervical anterior detallando las claves de cada paso a fin de guiar al neurocirujano en formación.<br /> <br /> <strong>TÉCNICA</strong></p>
<hr />
<p><strong>Posición</strong><br /> Paciente en decúbito dorsal con cabeza mínimamente lateralizada hacia el lado contrario del abordaje, con la columna cervical en extensión y realce debajo de las escápulas. Se traccionan los hombros levemente (fig. 1.).</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/ff6a635f6829144c7cac9a61665d48b9.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 1:</strong> Posicionamiento del paciente y marcación de incisión (se usa el ECM como punto medio de incisión y se sigue pliegue cutáneo).</p>
<p><strong>Marcación y elección del tipo de incisión</strong><br /> Se realiza una incisión horizontal del lado derecho. Para abordar segmentos C3 y C4 la incisión se realiza dos traveses de dedo por debajo de la mandíbula. Para llegar a C5-C6 a nivel del cartílago cricoides y para los niveles C6 a T1 dos traveses por encima de la clavícula.<sup>1</sup> Tener en cuenta que las incisiones horizontales siguen los pliegues cutáneos por cuestiones estéticas (fig. 2). <br /> La marcación debe complementarse con radioscopia intraoperatoria en perfil y corroborar así el nivel adecuado (fig. 3).</p>
<p><strong>Disección superficial</strong><br /> Luego de la incisión superficial con bisturí de piel y celular subcutáneo (figs. 4 y 5) se expone el platisma disecando con hisopo (fig. 6).<br /> Una vez expuesto el platisma o músculo cutáneo del cuello colocamos puntos de anclaje al subcutáneo que traccione al campo para evitar el uso de separadores en los pasos subsiguientes (fig. 7).</p>
<p><img style="height: auto; width: 550px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/c26a8f85f1999ea2b34250223cb97e62.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 2:</strong> Marcación según nivel. Se observa a nivel del hueso hioides la correspondencia con niveles cervicales altos, tiroides con niveles medios, cricoides con niveles bajos (Ilustración).</p>
<p><img style="height: auto; width: 450px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/aedd9041416eaf6addc37bbeddbffa48.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 3:</strong> Marcación radioscópica antes de comenzar la cirugía. Utilizamos una tijera cerrada fuera del campo y corroboramos que la incisión este a nivel correspondiente (El caso ejemplo protrusión discal a nivel C6-C7).</p>
<p><img style="height: auto; width: 450px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/7a242c782edfb164ca74874b92b328f0.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 4:</strong> Se observa la incisión de piel hasta llegar a la dermis.</p>
<p><img style="height: auto; width: 450px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/69b3fbed56c22b63ea289c5a7e6798e0.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 5:</strong> Se diseca el celular subcutáneo.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/c8d1c14bb84ee04f60d5f56203478973.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 6:</strong> Con hisopo se diseca el platisma.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/44d302e83fd673b9ccff4540bb62d928.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 7:</strong> Se expone el platisma y se retira el subcutáneo con puntos para evitar separadores en los pasos subsiguientes.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/1f86b8013e98168af9dd02575bccfe78.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 8:</strong> Se tracciona el platisma para incidir en el plano del mismo y no en profundidad.</p>
<p><img style="height: auto; width: 600px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/0adebfd651e09e78632cb97884a571c1.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 9:</strong> Se observa en la ilustración como se repara y se diseca el platisma sin lesionar estructuras profundas.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/8ed8d8dbeaeb0d1fb7a36fa25ccb250a.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 10:</strong> Se observa hacia lateral el esterno cleido mastoideo y hacia medial la fascia media.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/25eac0754ce057412d7facfe6f73ba1b.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 11:</strong> Se observa en forma magnificada hacia lateral el ECM y hacia medial la fascia media</p>
<p>Hay que tener en cuenta que el músculo cutáneo del cuello es supra-aponeurótico, y se incide paralelo a la incisión o en sentido contrario según preferencia del cirujano reparando el mismo en forma de “tienda” con pinzas mano izquierda (figs. 8 y 9). La disección luego de utilizar el bisturí comienza a ser roma, con elementos que no lesionen las estructuras vasculares y neurales, así como viscerales que se encuentran en la zona. Para la disección podemos usar hisopos, pinza mano izquierda sin dientes, pinzas hemostáticas y no se utilizan cortes, a excepción de ligadura de elementos vasculares o cuando se corta el omohioideo como se expondrá posteriormente. Tener en cuenta que la disección se realiza por espacios naturales sin tener que involucrar estructuras de importancia para avanzar.</p>
<p><strong>Fascia cervical media</strong><br /> Luego de la fascia superficial nos encontramos con la fascia cervical media cubriendo los músculos infrahioideos (fig. 11). Avanzamos disecando con maniobras romas la fascia media (fig. 12). A nivel de los niveles cervicales más bajos nos encontramos con el vientre superior del músculo omohioideo cruzando el campo quirúrgico (fig. 13). Para poder reconstruirlo posteriormente se sutura a nivel proximal y distal y se secciona del con tijera (figs. 14, 15 y 16). Como dijimos previamente este paso es prácticamente el único en el que realizamos cortes (puede optarse por separarlo del campo sin cortarlo corriendo el riesgo que se traccione por demás y llegue a cortarse por tracción de manera no controlada).</p>
<p><strong>Fascia prevertebral</strong><br /> Una vez que disecamos la fascia media y reparamos el omohioideo que suele cruzarse en el campo de visión palpamos manualmente la columna cervical cubierta por la fascia prevertebral. En esta etapa colocamos retractores manuales<sup>6</sup> o fijos (fig. 17) en músculos infrahioideos y paquete visceral (faringe, esófago a partir de C5, tráquea) y esternocleidomastoideo con paquete vasculonervioso (carótida, yugular, neumogástrico envueltos en sus respectivas fascias) del otro lado (fig. 18). En esta etapa pueden aparecer elementos vasculares arteriales (ramas tiroideas), que de ser necesario se ligan y se cortan para seguir avanzando (fig. 19).</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/d26da0739f6e340e4fea7a4daca5c31c.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 12: </strong>Se observa la progresión de la disección roma sobre la fascia media.</p>
<p><img style="height: auto; width: 600px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/7cd73a33c4d8daab2c8f83aa921a5110.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 13:</strong> Se diseca omohioideo.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/532ec1c76f612434cc3145ead1fabab5.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 14:</strong> Se repara omohioideo.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/9af2bf786ce7d6574e2eca66e749e311.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 15: </strong>Se corta omohioideo</p>
<p><strong>Marcación radioscópica de nivel</strong><br /> Una vez que palpamos la cara anterior de la columna cervical utilizamos para marcar bajo radioscopia un Abocath en forma de “z” (fig. 20), colocado en el disco intervertebral del espacio en cuestión.<br /> Es muy importante asegurarnos de palpar manualmente la línea media donde coloquemos el Abocath porque de irnos hacia lateral y marcar a ciegas el espacio intertransverso podemos lesionar la arteria vertebral tanto en el momento del procedimiento como en diferido (seudoaneurisma). <br /> Una vez realizada la marcación lo corroboramos con radioscopía (fig. 21).</p>
<p><strong>Disección subperióstica de cuerpo vertebral</strong><br /> Una vez que estamos en el nivel adecuado comenzamos la disección subperióstica con electrobisturí monopolar. Es importante estudiar el caso arduamente previo a la cirugía y medir tanto el tamaño del cuerpo vertebral en el que vamos a trabajar, así como también el espacio y tamaño de músculos paravertebrales para poder disecar sin lesionar ninguna estructura vascular; lo cual nos brinda un mayor espacio para lograr comodidad y minimizar el riesgo de lesionar estructuras adyacentes.<sup>7</sup> Otro punto de importancia es la disección subperióstica de los músculos prevertebrales, para evitar lesión de la cadena simpática cervical (oftalmopatía de Horner).</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/bdfc2ab14c6a4ba47c6572884062babb.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 16:</strong> Omohioideo reparado. Se repara paquete vasculo nervioso hacia lateral y visceral hacia medial con separadores manuales y se observa fascia pre vertebral.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/17875db8bb26493d27f92a75dbb03920.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 17: </strong>se observa mediante separación manual la retracción hacia lateral de omohioideo y hacia medial de paquete visceral observando en profundidad la fascia pre vertebral.</p>
<p><img style="height: auto; width: 500px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/7a642e934f5b25c10ea3f278c7a72d87.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 18:</strong> Exposición de la fascia pre vertebral con separadores fijos (Cloward).</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/2e6326d08b6fb939680243bcc842e997.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 19:</strong> Ligadura de vasos tiroideos.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/b43f53448b9c7279c09e3300eb5d31d8.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 20:</strong> Marcación de nivel con Abocath en el espacio.</p>
<p><img style="height: auto; width: 450px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/eef39bcfaad23548929641cb3d553d92.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 21:</strong> Bajo radioscopia observamos que estamos en el lugar correcto (en este caso espacio C5-C6)</p>
<p><img style="height: auto; width: 500px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/3e46b467031c57d0bd3eb8322648fafd.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 22: </strong>Observamos luego de la disección subperióstica la exposición de los cuerpos y discos vertebrales.</p>
<p>Durante esta etapa y todas las subsiguientes es muy importante que los retractores fijos queden en su lugar sin que se “escapen” los elementos viscerales (esófago a partir de C5 y faringe), ya que de lesionarlos necesitamos resolución inmediata con equipo de Cirugía de Cabeza y Cuello.<br /> Una vez que exponemos el o los cuerpos y espacios objetivos podemos proceder al tratamiento de la patología en cuestión (fig. 22).</p>
<p><strong>Cierre</strong><br /> Unimos el omohioideo que quedó reparado previamente con puntos separados y luego hacemos un cierre del plano subcutáneo con puntos separados incluyendo el plano del platisma. El cierre cutáneo lo realizamos mediante una sutura intradérmica (fig. 23). La colocación de drenaje se realiza o no según cada caso en particular y se discutirá más adelante.</p>
<p><img style="height: auto; width: 500px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/f7ab037034f2741fdeb347ea70e1aa23.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 23:</strong> Se observa sutura intradérmica y drenaje para evitar hematoma sofocante.</p>
<p><strong>DISCUSIÓN</strong></p>
<hr />
<p>A continuación se discutirán distintos puntos controversiales. <br /> La elección del lado. El lado derecho suele ser más cómodo para personas diestras, aunque existe mayor riesgo teórico de lesionar el nervio recurrente derecho por tener el asa más alto (3, 5, 8). En cuanto al lado izquierdo, hay riesgo de lesionar el conducto torácico si es un abordaje muy bajo. También se tiene en cuenta en la elección del lado la preferencia del cirujano en relación a la ubicación del microscopio quirúrgico si se va utilizar.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/84a1dab8f41bea759f127503d02592bf.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 24:</strong> A: observamos hernia de disco C5-C6 en paciente joven con cervicobraquialgia. B y C: Discectomía con separador de caspar y colocación de cage. D: control radiológico.</p>
<p>Puede optarse por incisión vertical u horizontal. La incisión vertical se realiza siguiendo el borde del esternocleidomastoideo y se recomienda cuando hay que hacer una exposición de más de dos cuerpos vertebrales aunque esto también es motivo de controversia. La incisión horizontal se prefiere para abordar uno o dos segmentos (aunque en nuestro centro se prefiere esta incisión incluso en abordajes amplios por obtener una exposición amplia obteniendo mejores resultados estéticos).<br /> En cuanto a la marcación radioscópica vs. anatómica del nivel, optamos por la combinación de ambas para disminuir el margen de error a la hora de ubicar el nivel. <br /> Colocación de drenaje de partes blandas durante el cierre: si bien es un abordaje en el cual el sangrado es mínimo y se diseca por planos naturales como fue descripto previamente, un hematoma cervical puede comprometer la vida del paciente por lo cual se observa antes del cierre a una presión arterial mínima de 70 mm Hg (TAM) que no haya ningún tipo de sangrado, y en ese caso cerrar sin drenaje puede ser una opción. <br /> Los niveles que expone este abordaje estándar dependiendo del lugar donde hagamos la incisión, como dijimos en la primera parte de este artículo, son según nuestra experiencia (figs. 24, 25, 26, 27) desde el borde inferior de C2 (tornillos trans odontoideos) hasta C7 e incluso T1 (4) y parte de T2 en ciertos pacientes longilineos (En la confluencia cérvico-torácica hay mayor presencia de elementos vasculares, especialmente venas superficiales por lo cual hay que ser cuidadosos a la hora de traccionar por demás hacia caudal para llegar a dichos niveles torácicos altos).</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/9202e04b6cfb3a0a378f5ca95eb4e636.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 25:</strong> A: observamos hernia de disco C5-C6 en paciente joven con cervicobraquialgia. B y C: Discectomía con separador de caspar y colocación de cage. D: control radiológico.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/579e41beefc06c96d9177426ace10b43.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 26:</strong> En este caso realizamos una corpectomía por fractura vertebral C5 en paciente con déficit neurológico y colocación de injerto de cresta (luego colocamos placas y tornillos). A: resonancia que evidencia lesión. B: exposición de lesión mediante abordaje. C: corpectomía. D: Colocación de injerto de cresta y placa con tornillos.</p>
<p><img style="height: auto; width: 400px;" src="http://aanc.org.ar/ranc/files/original/cc0a775cfda02bba71a9f6fe59c356c4.jpg" alt="" /><br /> <strong>Figura 27:</strong> En este caso tratamos una TBC en un paciente de 40 años con colección vertebral y epidural (A) a nivel C5-C6-C7. B, C D: Corpectomía C6 colocación de mesh, placa y tornillo. (En este caso para trabajar con comodidad expusimos hasta T1).</p>
<p><strong>CONCLUSIÓN</strong></p>
<hr />
<p>Se ha descripto como nota técnica el abordaje cervical anterior a la columna cervical media y baja describiendo sus pasos, detalles y puntos claves a tener en cuenta a la hora de realizarlo. Podemos concluir que este abordaje es de gran utilidad para el neurocirujano en formación y el conocimiento de sus pasos y detalles técnicos debe ser incorporado y manejado minuciosamente para poder acceder a la resolución de un gran número de patologías en la región expuesta.</p>
<hr />
<p><strong>BIBLIOGRAFÍA</strong><br /> 1. Bauer R, Kerschbaumer F, Poisel S, et al: Approaches, anterior approaches, cervical spine and cervicothoracic junction. In Bauer R, Kerschbaumer F, Poisel S, et al (eds): Atlas of Spinal Operations. New York, Thieme, 1993, pp 1–12.<br /> 2. German J, Benzel EC, Alexander JT: Anatomy and surgical approaches and exposure of the vertebral column, the cervical spine. In Benzel EC (ed): Spine Surgery: Technique, Complication Avoid- ance and Management. New York, Churchill Livingstone, 1999, pp 145–156. <br /> 3. Ebraheim NA, Lu J, Skie M, Heck BE, Yeasting RA (1997) Vulnerability of the recurrent laryngeal nerve in the anterior approach to the lower cervical spine. Spine 22:2664–7. <br /> 4. Gieger M, Roth PA, Wu JK (1995) The anterior cervical approach to the cervicothoracic junction. Neurosurgery 37:704 – 9; discussion 709 – 10. <br /> 5. Jung A, Schramm J: How to reduce recurrent laryngeal nerve palsy in anterior cervical spine surgery: a prospective observational study, Neurosurgery 67:10–15, 2010; discussion 15. <br /> 6. Lee MJ, Bazaz R, Furey CG, Yoo J (2007) Risk factors for dysphagia after anterior cervical spine surgery: a two-year prospective cohort study. Spine J 7:141 – 7. <br /> 7. Lu J, Ebraheim NA, Nadim Y, Huntoon M (2000). Anterior approach to the cervical spine: surgical anatomy. Orthopedics 23:841. <br /> 8. Miscusi M, Bellitti A, Peschillo S, Polli FM, Missori P, Delfini R.(2007). Doesrecurrentlaryngeal nerve anatomy condition the choice of the side for approaching the anterior cervical spine? J Neurosurg Sci 51:61 – 4.</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Abordaje anterior a la columna cervical desde C3 a C7. Técnica paso a paso
Subject
The topic of the resource
Neurocirugía
Description
An account of the resource
Nota Técnica
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Laureano Medina
Leopoldo Luciano Luque
Mauricio Rojas Caviglia
Mauricio Fernandez
Jorge Lambre
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Jaime Rimoldi
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Junio 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
Asociación Argentina de Neurocirugía
Language
A language of the resource
Español
Inglés
Abstract
A summary of the resource.
Introducción: El abordaje cervical anterior es ampliamente utilizado en cirugía espinal para tratar patología degenerativa, infecciosa, traumática y tumoral como única vía o combinada.
Objetivo: Describir la técnica del abordaje cervical anterior detallando las claves de cada paso a fin de guiar al neurocirujano
en formación.
Descripción de técnica: Se describen detalladamente los siguientes pasos: posicionamiento del paciente, elección del lado
de abordaje, marcación, elección del instrumental adecuado, incisión de piel, disección de platisma, disección de fascia
superficial, disección de fascia media, disección de fascia profunda, elementos neurovasculares a tener en cuenta, disección
de fascia prevertebral y músculos prevertebrales, marcación de nivel bajo radioscopia, cierre.
Discusión: Se analizan los siguientes puntos: elección del lado (ventajas y desventajas de cada lado), tipo de incisión (horizontal vs. vertical y alcance de las mismas), marcación anatómica vs radioscópica, ventajas y desventajas de colocación
de drenaje durante el cierre.
Conclusión: Se describió el abordaje con cada uno de sus pasos y tips para que el neurocirujano en formación utilice una guía detallada a la hora de realizarlo en su práctica diaria y de esa manera disminuir el margen de error.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
1. Bauer R, Kerschbaumer F, Poisel S, et al: Approaches, anterior approaches, cervical spine and cervicothoracic junction. In Bauer R, Kerschbaumer F, Poisel S, et al (eds): Atlas of Spinal Operations. New York, Thieme, 1993, pp 1–12.<br /> 2. German J, Benzel EC, Alexander JT: Anatomy and surgical approaches and exposure of the vertebral column, the cervical spine. In Benzel EC (ed): Spine Surgery: Technique, Complication Avoid- ance and Management. New York, Churchill Livingstone, 1999, pp 145–156. <br /> 3. Ebraheim NA, Lu J, Skie M, Heck BE, Yeasting RA (1997) Vulnerability of the recurrent laryngeal nerve in the anterior approach to the lower cervical spine. Spine 22:2664–7. <br /> 4. Gieger M, Roth PA, Wu JK (1995) The anterior cervical approach to the cervicothoracic junction. Neurosurgery 37:704 – 9; discussion 709 – 10. <br /> 5. Jung A, Schramm J: How to reduce recurrent laryngeal nerve palsy in anterior cervical spine surgery: a prospective observational study, Neurosurgery 67:10–15, 2010; discussion 15. <br /> 6. Lee MJ, Bazaz R, Furey CG, Yoo J (2007) Risk factors for dysphagia after anterior cervical spine surgery: a two-year prospective cohort study. Spine J 7:141 – 7. <br /> 7. Lu J, Ebraheim NA, Nadim Y, Huntoon M (2000). Anterior approach to the cervical spine: surgical anatomy. Orthopedics 23:841. <br /> 8. Miscusi M, Bellitti A, Peschillo S, Polli FM, Missori P, Delfini R.(2007). Doesrecurrentlaryngeal nerve anatomy condition the choice of the side for approaching the anterior cervical spine? J Neurosurg Sci 51:61 – 4.
Extras
Revista Argentina de Neurocirugía
Lugar de Realización
Lugar de Realización
Hospital Alta Complejidad En Red “El Cruce”
Correspondencia
Laureano Medina
laureanomedina@live.com.ar
Abordaje Cervical Anterior
Cervical Anterior Approach
Cervical Anterior Discectomy
Discectomía cervical anterior
Hernia de Disco Cervical
Spinal Disc Herniation
Vía Cervical Anterior